1492. Entre la tripulación de Cristóbal Colón viajan tres hombres que ya deberían haber muerto. Han conseguido evitar sus condenas participando en el incierto viaje, pero al llegar a las Islas Canarias, huyen cargados con una de las velas de la embarcación. Mientras, en “El Viejo Mundo”, una mujer trata de salvar a su hermana moribunda, con la esperanza de que una curandera pueda ayudarla. Ambos viajes tratan de burlar a la muerte. Ambos viajes están a merced del tiempo y de la Historia.
Título: Eles Transportan a Morte
Título internacional: They Carry Death
Género: Ficción/ Drama histórico
Duración: 75 minutos
Formato de grabación: 16mm
Formato de proyección: DCP Color 2K
Nacionalidad: España / Colombia
Idioma: Gallego / Español
Subtitles: Inglés, Francés, Italiano.
Productoras: El Viaje Films, Fimika Galaika, La Banda Negra, Blond Indian Films
Año de producción: 2021
Premiere: Semana de la Crítica | Festival Internacional de Venecia (2021)
Color: Color
Relación de aspecto: 1:85
Sonido: Dolby 5.1
Dirección: Helena Girón y Samuel M. Delgado
Guion: Helena Girón y Samuel M. Delgado
Dirección de Fotografía: Jose Alayón
Diseño sonoro: Carlos García
Directora de Arte: Silvia Navarro
Montaje: Manuel Muñoz Rivas
Música: Camilo Sanabria
Intérpretes: Xoán Reixes, Valentín Estévez, David Pantaleón, Sara Ferro, Nuria Lestegás, Josefa Rita Míguez Cal, Gallego, Momia Nº6 del Museo Canario
- Semana de la crítica del Festival de cine internacional de Venecia (Italia, 2021) | Premio Mario Serandrei a la mejor contribución técnica
- Festival Internacional de Cine de San Sebastián (España, 2021) | Mención Especial Zabaltegi-Tabakalera
- Festival Cinespaña Tolouse (Francia, 2021) | Premio a la Mejor Dirección y Premio al Mejor Diseño de Sonido y Música.
- Ourense Film Festival (España, 2021) | Premio Xacobeo
- Festival de cine de Hamburgo (Alemania, 2021)
- Curtocircuito Festival Internacional de Cine Santiago de Compostela (España, 2021)
- Festival Internacional de Cine de Valdivia (Chile, 2021)
- Brisbane International Film Festival (Australia, 2021)
- Venezia a Napoli. Il cinema esteso (Italia, 2021)
- Vienna International Film Festival (Austria, 2021)
- Sao Paulo International Film Festival (Brasil, 2021)
- La Serena International Film Festival (Chile, 2021)
- Abycine – Festival de Cine de Albacete (España, 2021)
- Mar del Plata International Film Festival (Argentina, 2021)
- Porto/Post/Doc (Portugal, 2021)
- Cairo International Film Festival (Egipto, 2021) | Premio a la mejor contribución artística por la dirección de fotografía
- Festival Márgenes (España, 2021)
- Novos Cinemas – Festival Internacional de Cinema de Pontevedra (España, 2021) | Premio a la mejor película
- International Film Festival Rotterdam (Países Bajos, 2022)
- FICUNAM (México, 2022)
- Ojoloco – Festival de Cinéma Ibérique et Latino-américain (Francia, 2022)
- Vilnius International Film Festival (Lituania, 2022) | Premio a la mejor dirección
- CineLatino – CineEspañol (Tübingen, Alemania, 2022)
- Espanoramas – Muestra de Cine Español (Argentina, 2022)
- Festival internacional de cine de Las Palmas de Gran Canaria (España, 2022)
- Festival de cine D’A en Barcelona (España, 2022)
- Jeonju International Film Festival (Corea del Sur, 2022)
- FICMEC – Festival Internacional de Cine Medioambiental de Canarias (España, 2022) | Mención Especial del jurado
Siempre nos ha seducido el misterio que entraña el pasado por todo el universo posible de acciones, ideas y experiencias que se puede generar al imaginarlo desde la contemporaneidad.
La película se sitúa en 1492, año que representa el inicio del proyecto de dominación occidental, y que supone lo que algunos teóricos señalan como el inicio de una nueva era geológica: el llamado antropoceno. A partir de esta fecha, la caza de brujas, la trata de esclavos y la conquista de América, fueron imprescindibles para instaurar y articular el sistema capitalista moderno del que somos descendientes.
Eles transportan a morte es un film sobre el duelo, sobre la muerte de nuestros seres queridos, de nuestros amigos. Pero también de aquellos que nunca conocimos, de las ideas y las memorias que se quedaron sepultadas por el camino, y que de alguna forma consiguen seguir vivas en nosotros, como una llama inextinguible.
Samuel M. Delgado y Helena Girón
